|
Quý vị sẽ tìm thấy những hình ảnh thân thương của mình trong kỳ trại nầy...
Chúng tôi Ban Tổ Chức Trại Hè toàn quốc - 2007 trong chủ đề "Dấn Thân Truyền Giáo" của Giáo Hội Cơ Đốc Phục Lâm Việt Nam tại Hoa Kỳ. Xin ngỏ lời chào mừng quí vị tân trại viên và mong gặp lại các quí vị trong 3 ngày 8/31/2007, 9/01/2007 & 9/02/2007 tại địa điểm Camp Alpine, California. Thưa quý vị, Trại Hè 2007 không phải chỉ là một trại hè thường niên như các năm trước. Trong khuôn khổ đề tài Dấn Thân và Truyền Giáo, Trại Hè toàn quốc năm nay là một trại hè kết hợp tinh thần đoàn kết những anh em trong Chúa của mọi lứa tuổi đến từ các tiểu bang và đặc biệt năm nay chúng ta có nhiều tín hữu đến từ Việt Nam. Sau hơn 30 năm lưu lạc, nhìn lại có kẻ mất người còn và 30 năm tới chúng ta còn dịp gặp nhau trên cõi đời này chăng! Đời sống luôn xoay chuyển và thời gian thì không bao giờ ngừng lại. Trại hè năm nay đã được tổ chức trên phương diện toàn quốc và thế giới, để qui tụ về một nơi các con dân Chúa có cùng một tâm tình tìm gặp nhau để chia xẻ ơn phước, hàn huyên và tưởng nhớ lại những kỷ niệm xa xưa qua hình ảnh. Chúng tôi muốn nhân dịp này để được vinh danh những vị đã dấn thân hầu việc Chúa tại Việt Nam từ những ngày ban sơ của Giáo Hội. Họ là những nguời đã hầu việc Chúa trong các mục vụ của mọi ngành như truyền giáo, giáo dục và y tế, đây cũng là dịp hội ngộ Cựu Học Sinh Cơ Đốc và Tầm Lộ Đoàn. Chúng ta cùng nhớ lại, những ơn phước Chúa ban cho các Hội Thánh lưu lạc khắp nơi trên thế giới và công việc Chúa tại nước nhà. Và cuối cùng, chúng ta sẽ đề cập đến cánh đồng truyền giáo đang mở cửa tại Việt Nam cũng như công việc truyền giáo tại Hoa Kỳ. Chúng tôi tin rằng, trại hè năm nay không những chỉ gặp lại con cái Chúa từ phương xa mà còn là dịp hồi tưởng lại những ơn phước Chúa ban cho cũng như phấn hưng tinh thần chúng ta trong những mục vụ mà Ngài đang kêu gọi.
Thay Mặt Ban Tổ Chức trại hè 2007, Trịnh Tùng
| |
|
Nội Qui Trại và Các Điều Cần Biết Khi Ở Trại Camp Alpine
1. Trại Phí: * $120 mỗi người (từ 3 tuổi trở lên): bao gồm các bữa ăn và một giường ngủ cho các ngày trại từ 5:00 chiều Thứ Sáu (30 tháng Tám) đến 2:00 chiều ngày Thứ Nhất (1 tháng Chín). Trại phí phải được nhận trước ngày 15 tháng Tám. Mọi cancellation sau ngày 15 tháng Tám sẽ được hoàn trả 60% và trong vòng ba tuần sau ngày trại. Rất tiếc là chúng tôi không thể hoàn trả trại phí cho những ai cancel sau ngày 28 tháng Tám. * $50 mỗi người (từ 3 tuổi trở lên; trẻ em dưới 4 tuổi phải có một người lớn đi cùng mỗi em): bao gồm ba bữa ăn và toàn ngày Thứ Bảy tại khuôn viên trại. Lệ phí cần phải đóng trước ngày thứ năm 29 tháng Tám để nhà hàng tại Camp Alpine lo liệu phần ăn của quí vị. * Trại viên ở một đêm Thứ Sáu hay một đêm Thứ Bảy cũng phải trả nguyên giá vì Camp Alpine không có thể lệ giảm trại phí cho những trại viên muốn chỉ ở một đêm. (Ghi chú: Camp Alpine buộc chúng tôi phải trả $121 một đầu người cho ba ngày trại – hai đêm và năm bữa ăn. Hội thánh El Monte đài thọ bữa ăn tối Thứ Sáu cho những người từ xa đến; trợ cấp từ các ân nhân cho phép chúng tôi tặng mỗi trại viên một chiếc áo polo lưu niệm.)
2. Phòng Ngủ và Giờ Ăn: Mỗi trại viên sẽ được dành sẵn một giường. Địa chỉ cabin và giường sẽ giao cho quí vị khi quí vị đăng ký nhập trại. Xin đừng tự ý đổi chổ đã định sẵn cho mình. Mọi câu hỏi về chổ ngủ của mình, xin liên lạc với cô Kezia Tuyết Nguyễn. Giờ ăn trong các ngày trại: Thứ Bảy: 7 – 8 AM; 12:30 – 1:30 PM; 5:30 – 6:30 PM Thứ Nhất: 8 – 9 AM; 12:30 – 1:30 PM Xin đến phòng ăn đúng giờ. Mỗi trại viên sẽ được phát một vòng đeo tay thay thẻ ID trong thời gian ở trại để vào phòng ăn. Camp Alpine hoàn toàn không cho phép nấu nướng trong nội trú hay ngoài khuôn viên trại.
3. Vật Dụng Cần Mang Theo: Mỗi giường đều có nệm, trại viên cần mang theo: Khăn trải giường và mền hoặc bao ngủ; áo ấm (Sweatshirt or light jacket) Khăn lông, xà phòng, bàn chải đánh răng, thuốc đánh răng, kem bảo vệ da, v. v. . . Nước lọc chai cá nhân nếu quí vị không quen uống nước rô-bi-nê.
4. Ghi Danh Nhập Trại: Đăng ký với cô Kezia Tuyết hoặc cô Mai Nguyễn Lê tại Cedar Lodge. Giờ đăng ký nhập trại: 4 – 10 PM tối thứ sáu. Những ai nhập trại sau đó xin tìm liên lạc với một trong hai người kể trên tại Cabin số 10.
5. Hồ Bơi và Sân Banh Hồ bơi của trại chỉ mở cửa khi có lifeguards. Nhân viên lifeguards chỉ có mặt trong ngày Thứ Bảy từ 1 – 5 PM. Sân banh mở cửa trong ngày Thứ Nhất từ 9 AM – 12 PM.
6. Ban Cấp Cứu và Y Tế Camp Alpine có phòng First Aid của trại. Trong trường hợp quí vị có những nhu cầu y tế khẩn cấp trong thời gian ở trại, chúng tôi có một số trại viên là y sĩ, dược sĩ và điều dưỡng có thể trợ giúp quí vị tạm thời. Xin liên lạc với cô Kim Lan Quách khi có nhu cầu.
7. Các Chương Trình Trại Giờ nghiên cứu Kinh Thánh, phúc trình truyền giáo và thờ phượng sáng Sabát chúng tôi kêu gọi mọi trại viên cùng tham gia. Trong các ngày trại, chúng tôi còn có nhiều chương trình khác nhau như các buổi nhóm tịch dương và thờ phượng buổi ban mai; hội thảo sức khỏe; làm chứng về các chương trình truyền giáo hoặc truyền giáo cá nhân; tham quang thắng cảnh, đi bộ; thể thao và các trò chơi đoạt giải cho thanh niên; đố vui Kinh Thánh; văn nghệ toàn trại; lửa trại; v. v. . . Mỗi trại viên đều có thể chọn để tham gia bất cứ chương trình nào thích hợp và thích thú tùy cá nhân. Trong chương trình văn nghệ toàn trại vào tối thứ bảy, những đội hay cá nhân muốn góp phần xin liên lạc với ông Nguyễn Tùng Sơn để sắp xếp.
8. Cầu Chúa Ở Cùng Cầu xin ơn Đức Chúa Trời ở cùng tất cả mọi người trong những ngày trại và trong các cuộc hành trình của quí vị. Cầu xin ơn Chúa ban cho những ngày trại nầy sẽ là những ngày họp mặt trong tình thân ái và tâm lòng mỗi người được khơi dậy tinh thần dấn thân và phục vụ cho mục đích rao truyền sứ điệp cứu rỗi của Cứu Chúa Giê-su. Cầu mong tình bằng hữu của chúng ta mãi mãi bền lâu và cầu xin ơn Chúa ở cùng mỗi người từ nay cho đến ngày Cứu Chúa Giê-su hồi lai.
|
Camp Alpine: Rules and Answers to FAQs
· $120 per person (3 years of age and over), this fee includes the meal plan and a bed per person during the camp meeting from 5 PM Friday 8/30 through 2 PM Sunday 9/1. Fees are to be received by August 15. All cancellations after 8/15 will be refunded up to 60% and within three weeks after the camp meeting. Sorry we cannot refund for cancellations made after August 28. · $50 per person (3 years of age and older; children under 4 must be accompanied by one adult each), this fee includes: three meals and all activities on Sabbath day and a polo shirt. One-day pass fee needs to be received before Thursday 8/29 so the cafeteria can be preparing your meal. · Camper that plans to stay only one night (either Friday night or Saturday night) has to pay full price. Camp Alpine does not have discount policy for part-timed camper. (Note: Camp Alpine charges us a fee of $121 per person for the three-day camp meeting – two nights and five meals. El Monte Vietnamese church, therefore, provides the Friday dinner for those from far away; support from several donors allow us to provide each camper a polo shirt for souvenir).
A bed is assigned for each camper in advance. On your arrival, you will be given your cabin and bed address. Please do not switch beds or cabins. All question regarding your assignment please contact Mrs. Kezia Nguyen. Cafeteria Schedule: Saturday: 7 – 8 AM; 12:30 – 1:30 PM; 5:30 – 6:30 PM Sunday: 9 AM; 12:30 – 1:30 PM Please observe this schedule. Each camper is given a wristband as ID for the cafeteria. No cooking allowed in the dormitory and on campus.
Each bed has mattress, the camper needs to bring: Bed sheet, blanket, or sleeping bag; Sweatshirt or light jacket Towels, soap, toothbrush and toothpaste, sun lotion, etc. Bottle water if you cannot tolerate tap water.
Sign up with Mrs. Kezia Nguyễn or Mrs. Mai Nguyễn Lê at Cedar Lodge upon arrival to receive your welcome package. Arrival registration is from 4 – 10 PM Friday evening. All late arrivers please try to contact either of the above persons at Cabin #10.
Swimming pool is only open where there is lifeguard. Lifeguard is present on Saturday 1 – 5 PM. Volleyball court opens on Sunday 9 AM – 12 PM.
Camp Alpine has a First Aid office. In more urgent and serious medical situations during your time at the camp, we have some campers who are trained physicians, dentists, pharmacists and nurses that might be able to aid you until professional emergency team from the county arrives. Please contact Mrs. Kim Lan Quach when in need.
We hope that all campers will attend the Sabbath School, mission reports and worship service hour on Saturday morning. During the three days, we also schedule many other meetings, seminars and programs. We have vesper and sunrise devotional times; health seminar; personal missionary testimony hour; sight seeing groups; games and sports; Bible trivia time; talent show; and campfire on Saturday night. Please prepare to attend any program of your choice. Anyone who is interested to participate on our talent show please contact Mr. Son Nguyen.
May God be with each one of us during this camp meeting and on our traveling. May God bless this special time so it will be a time of friendship, love, and cheerful reunion. May our hearts be stirred up with the callings for servicing and ministries for God, to spread to the world the good news of the Gospel. May God strengthen our friendship until we meet again and may the love of our Lord Jesus Christ be among us from now until the day that He returns. Amen.
|
